Estudi comparatiu entre la gramàtica del català i la de l’ucraïnès

Col·lecció Llengua, immigració i ensenyament del català, núm. 9
Girona: Generalitat de Catalunya, 2006.
Grup de Lèxic i Gramàtica. Gabinet d’Assessorament Lingüístic per a la Immigració. Universitat de Girona
ISBN 84-393-7040-7
226 стр.Сравнительная грамматика каталанского и украинского языков.Em plau presentar-vos una reedició dels deu volums de la col·lecció «Llengua, immigració i ensenyament del català» que el Departament de Benestar i Família edita amb la voluntat d’ajudar a conèixer la nostra societat i d’acollir les persones que arriben d’arreu del món. Cadascun dels volums és fruit d’un estudi destinat a fer notar els aspectes lingüístics que poden afavorir o dificultar l’aprenentatge del català. Contenen una descripció gramatical de la llengua i un apartat dels errors i dels problemes lingüístics més freqüents, i, a més, uns estudis comparatius breus del sistema gramatical català amb els sistemes gramaticals de cadascuna de les llengües.Índex
Identificació de la llengua
Descripció gramatical
Resum de qüestions gramaticals problemàtiques
Vocabularis
Bibliografia
Apèndixs